1
00:00:22,300 --> 00:00:25,300
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,810
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,810 --> 00:00:31,460
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,960 --> 00:00:35,360
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,890 --> 00:00:40,340
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,120 --> 00:00:50,690
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,690 --> 00:00:53,970
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,380 --> 00:01:00,250
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,250 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:14,400
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,820 --> 00:01:24,450
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,320 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,500
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,500 --> 00:01:51,220
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,220 --> 00:01:56,430
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,430 --> 00:02:02,720
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:09,680 --> 00:02:13,680
«Ο μυθικός κυνηγός πειρατών!
Ζορό, ο περιπλανώμενος ξιφομάχος»

19
00:02:37,140 --> 00:02:40,720
Θα πιούμε
κάθε λίγο ποτό σε αυτή την ένωση!

20
00:02:42,880 --> 00:02:44,010
Γεια, τώρα, Μπίλι,

21
00:02:44,010 --> 00:02:46,120
σε πόσα μέρη θα πας
να καταστρέψεις πριν ικανοποιηθείς;

22
00:02:46,120 --> 00:02:47,670
Πώς πρέπει να ξέρω;

23
00:02:48,870 --> 00:02:53,590
"Yosaku (πριν από αρκετά χρόνια)"

24
00:02:49,350 --> 00:02:50,740
Αυτός ο άνθρωπος εκεί...

25
00:02:51,380 --> 00:02:53,440
έχει μια γενναιοδωρία 5.000.000 Berries.

26
00:02:54,460 --> 00:02:56,960
5.000.000; τι λες...

27
00:02:55,380 --> 00:02:59,320
"Τζόνι (πριν από αρκετά χρόνια)"

28
00:02:57,910 --> 00:02:59,320
κάνουμε πίσω σε αυτό, Yosaku;

29
00:02:59,690 --> 00:03:00,790
Γεια σου, Τζόνι,

30
00:03:00,790 --> 00:03:03,510
αν το μόνο που κάνουμε είναι να ακολουθήσουμε
μικρούς, δεν θα φτάσουμε πουθενά.

31
00:03:03,510 --> 00:03:07,070
Αυτή είναι η εποχή που ένας κυνηγός επικηρυγμένων
πρέπει να ακολουθήσει τις υψηλότερες βαθμίδες.

32
00:03:07,070 --> 00:03:09,460
Ξέρω τι λες,
αλλά όταν πρόκειται για 5.000.000,

33
00:03:09,460 --> 00:03:12,290
ακόμα κι εμείς θα χάναμε μια τρίχα.

34
00:03:31,560 --> 00:03:32,900
Δώσε μου κάτι να φάω.

35
00:03:33,910 --> 00:03:35,050
Έχετε χρήματα;

36
00:03:35,060 --> 00:03:37,580
Όχι αυτή τη στιγμή. Ωστόσο,

37
00:03:38,180 --> 00:03:42,030
Θα φτιάξω αρκετά σύντομα,
μια φορά μου έκοψα ένα μπόνους.

38
00:03:45,950 --> 00:03:48,120
Δεν μπορώ να το αφήσω αναπάντητο!

39
00:03:48,660 --> 00:03:51,790
Θα σε κόψω πριν προλάβεις να με πάρεις!

40
00:04:01,490 --> 00:04:04,030
Μη με αναγκάζεις να ασκώ τόσο πολύ.

41
00:04:04,030 --> 00:04:05,350
πεινάω.

42
00:04:06,730 --> 00:04:10,480
Απάντησε μου ένα πράγμα:
Υπάρχει δώρο στο κεφάλι σας;

43
00:04:11,170 --> 00:04:12,560
Δεν θα εκπλαγείτε να ακούσετε;

44
00:04:12,560 --> 00:04:14,630
Έχω 5.000.000 μούρα!

45
00:04:14,630 --> 00:04:16,480
Δεν λες. Αυτό είναι αρκετό.

46
00:04:16,480 --> 00:04:17,280
Τι;

47
00:04:27,990 --> 00:04:30,540
Έχω κερδίσει κάποια χρήματα.
Τώρα δώσε μου κάτι να φάω.

48
00:04:30,740 --> 00:04:32,210
Ναι, έρχεται αμέσως!

49
00:04:34,570 --> 00:04:37,050
Έχει καταπληκτική ικανότητα.

50
00:04:37,580 --> 00:04:39,680
Δεν είναι στη λίστα καταζητούμενων.

51
00:04:40,050 --> 00:04:43,010
Αν είναι κυνηγός επικηρυγμένων,
κάποιος πρέπει να ξέρει ποιος είναι.

52
00:04:43,140 --> 00:04:46,210
Θα μπορούσε να είναι ο κυνηγός πειρατών
έχουμε ακούσει για τελευταία;

53
00:04:46,210 --> 00:04:48,560
Έχω ακούσει ότι είναι ένας απίστευτα βάναυσος τύπος.

54
00:04:48,560 --> 00:04:52,790
Όχι, η λέξη είναι ότι ο πειρατής
ο κυνηγός χρησιμοποιεί τρία ξίφη.

55
00:04:52,790 --> 00:04:55,980
Λένε ότι ένας από αυτούς είναι ο α
διάσημο σπαθί, με λευκή θήκη.

56
00:04:56,520 --> 00:04:59,380
Επιπλέον, λένε
είναι σαν θηρίο δαίμονας,

57
00:04:59,380 --> 00:05:01,410
που πήρε τη μορφή άντρα.

58
00:05:01,730 --> 00:05:03,680
Σίγουρα δεν μοιάζει έτσι.

59
00:05:04,060 --> 00:05:05,370
Αν είναι έτσι...

60
00:05:06,020 --> 00:05:09,730
...δεν μπορούμε απλά να μείνουμε δίπλα μας
καθώς μας αφαιρείται η λεία μας!

61
00:05:10,020 --> 00:05:10,830
Γεια σου, Τζόνι...

62
00:05:14,180 --> 00:05:17,730
Γεια, κύριε, αν είστε κι εσείς κυνηγός επικηρυγμένων,

63
00:05:17,730 --> 00:05:20,390
τότε πρέπει να τηρείτε τους κανόνες μας.

64
00:05:20,650 --> 00:05:21,510
Ε;

65
00:05:21,830 --> 00:05:24,270
Δεν θέλαμε να φτιάξουμε
οποιοδήποτε πρόβλημα για την παμπ,

66
00:05:24,270 --> 00:05:26,260
οπότε περιμέναμε να φύγει.

67
00:05:27,350 --> 00:05:30,730
Είχαμε τις πρώτες εντυπώσεις σε αυτόν τον τύπο.
Ήταν το θήραμά μας.

68
00:05:35,430 --> 00:05:36,350
Χ-Γεια, εσύ!

69
00:05:36,820 --> 00:05:38,480
Δεν με άκουσες;!

70
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Υπάρχουν κανόνες μεταξύ
 συνάδελφοι κυνηγοί επικηρυγμένων!

71
00:05:45,040 --> 00:05:45,950
Hawk-Eye.

72
00:05:47,250 --> 00:05:49,750
Γνωρίζετε το Hawk-Eye Mihawk;

73
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
Mihawk; Ένας από τους Επτά Πολέμαρχους;

74
00:05:52,970 --> 00:05:55,220
Είμαι σε ένα ταξίδι,
με σκοπό να τον νικήσουμε,

75
00:05:55,220 --> 00:05:57,700
και να γίνει του κόσμου
ο μεγαλύτερος ξιφομάχος.

76
00:05:58,260 --> 00:06:01,210
Μαζεύω κτερίσματα, για να φάω,

77
00:06:01,650 --> 00:06:03,920
αλλά δεν είναι σαν να είμαι κυνηγός επικηρυγμένων.

78
00:06:04,050 --> 00:06:05,940
Ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου;

79
00:06:05,940 --> 00:06:07,270
Γεια, το άκουσες, σύντροφε;

80
00:06:07,270 --> 00:06:10,770
Αποκλείεται! Δεν υπάρχει περίπτωση!
Πρέπει να ονειρεύεσαι!

81
00:06:11,030 --> 00:06:13,190
Όταν ήμουν παιδί, αυτό ήταν
Αποφάσισα να κάνω.

82
00:06:13,570 --> 00:06:15,550
Δεν έχει σημασία τι λέει κάποιος άλλος.

83
00:06:15,550 --> 00:06:19,050
Ακόμα κι αν ήταν τα παιδικά σου χρόνια
όνειρο, δεν υπάρχει περίπτωση να...

84
00:06:20,750 --> 00:06:23,960
Δεν ήξερα ότι είχες αξίωση απέναντί του. Συγνώμη.

85
00:06:24,450 --> 00:06:26,370
Μπορείτε να τον παραδώσετε στο ναυτικό.

86
00:06:26,930 --> 00:06:28,620
Το μπόνους είναι δικό σου.

87
00:06:28,620 --> 00:06:29,570
Ε-Το εννοείς;!

88
00:06:29,960 --> 00:06:30,990
Ωστόσο...

89
00:06:31,620 --> 00:06:33,220
...το μεσημεριανό μου εδώ είναι για εσάς.

90
00:06:41,850 --> 00:06:44,800
Τα καταφέραμε, Τζόνι! 5.000.000 μούρα!

91
00:06:44,800 --> 00:06:48,200
Θα μπορούμε να φάμε για λίγο,
  χωρίς να χρειάζεται να κυνηγάω κανένα μπόνους.

92
00:06:48,510 --> 00:06:49,720
Γεια, τι συμβαίνει;

93
00:06:50,030 --> 00:06:51,320
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

94
00:06:51,870 --> 00:06:52,790
Γιατί...

95
00:06:54,270 --> 00:06:56,180
...γίνατε κυνηγός επικηρυγμένων;

96
00:06:56,340 --> 00:06:58,080
Ε; Γιατί το έκανα;

97
00:06:58,320 --> 00:07:00,980
Δεν είναι προφανές; Έτσι θα μπορούσα να φάω.

98
00:07:01,600 --> 00:07:04,800
Το χωριό που γεννήθηκα
 ήταν πραγματικά φτωχός.

99
00:07:05,300 --> 00:07:09,280
Ακόμα κι έτσι, οι ληστές ακόμα
χτύπησε πολύ χωριά σαν το δικό μου.

100
00:07:09,720 --> 00:07:12,930
Όταν το έκαναν, το μπόνους
κυνηγοί που ήταν μετά

101
00:07:12,930 --> 00:07:15,750
ήρθαν και τα κεφάλια των ληστών.

102
00:07:23,430 --> 00:07:28,030
Βαθιά μέσα στην καρδιά μου ήθελα
να είσαι σαν αυτούς τους τολμηρούς άντρες,

103
00:07:28,300 --> 00:07:30,450
που προκάλεσε τους ληστές να πολεμήσουν.

104
00:07:32,030 --> 00:07:34,300
Σκέφτηκα από μέσα μου, κάποια μέρα,

105
00:07:34,300 --> 00:07:37,680
Ελπίζω σίγουρα ότι μπορώ να αντέξω
κάτω από αυτούς τους κακούς άνδρες όπως αυτό, επίσης.

106
00:07:38,150 --> 00:07:40,180
Δεν ήταν παρά πολύ αργότερα που έμαθα

107
00:07:40,180 --> 00:07:42,650
ότι μάζευαν κτερίσματα
ως επάγγελμά τους.

108
00:07:42,840 --> 00:07:45,330
Τώρα που το αναφέρεις,
Ήθελα να γίνω κι εγώ σαν αυτούς.

109
00:07:45,690 --> 00:07:48,270
Όταν άκουσα αυτό 
Ο "μεγαλύτερος" μάγκας του κόσμου είπε,

110
00:07:48,540 --> 00:07:50,860
μου θύμισε τον εαυτό μου τότε.

111
00:07:51,840 --> 00:07:53,820
Γεια, τι παίρνεις
όλα συναισθηματικά για μένα για;

112
00:07:53,820 --> 00:07:55,200
Δεν είναι σαν εσένα.

113
00:07:55,200 --> 00:07:56,370
Σκάσε.

114
00:07:59,950 --> 00:08:00,710
Τι είναι αυτό;!

115
00:08:02,060 --> 00:08:03,820
Τι συμβαίνει; Έχει συμβεί κάτι;

116
00:08:04,070 --> 00:08:07,420
Ληστές! Η συμμορία του Ντικ επιτίθεται
ένα ράντσο λίγο έξω από την πόλη!

117
00:08:07,420 --> 00:08:08,610
Ντικ ο ληστής;

118
00:08:11,280 --> 00:08:13,360
Εδώ είναι! Εκπληκτική επιτυχία!

119
00:08:13,360 --> 00:08:15,640
Είναι μεγάλος πρωταθλητής-- 10.000.000 Berries!

120
00:08:20,640 --> 00:08:22,850
Τραβήξτε το, άνδρες!

121
00:08:29,830 --> 00:08:31,770
Κρύβονταν αρκετά, ε;

122
00:08:31,770 --> 00:08:33,630
Έχουμε μεγάλη παρέα σήμερα!

123
00:08:38,480 --> 00:08:39,470
Είναι αυτοί;

124
00:08:39,960 --> 00:08:42,870
Γεια, τι κάνουμε;
Τα αφαιρούν όλα, γρήγορα!

125
00:08:42,870 --> 00:08:46,290
Μιλάμε για τον ληστή Ντικ.
Δεν του ταιριάζουμε.

126
00:08:46,290 --> 00:08:48,420
Δεν αξίζει αν πάρει
και οι ζωές μας από εμάς.

127
00:08:48,420 --> 00:08:49,670
Ανάθεμα!

128
00:08:52,350 --> 00:08:56,020
Εντάξει, το επόμενο!
Πάρτε ό,τι έχουν!

129
00:09:01,650 --> 00:09:03,850
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους σε αυτήν την πόλη;

130
00:09:03,850 --> 00:09:05,610
Είναι τόσο δειλοί.

131
00:09:05,610 --> 00:09:08,180
Δεν έχουν καν
τα κότσια να τσακωθείς;

132
00:09:08,180 --> 00:09:10,270
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι έξυπνο, υπό μια ορισμένη έννοια.

133
00:09:10,470 --> 00:09:12,740
Υπάρχουν αυτοί που παίρνουν,
και αυτοί που παίρνουν από,

134
00:09:12,740 --> 00:09:15,440
και είσαι είτε ένα είτε
ο άλλος στην εποχή μας.

135
00:09:15,440 --> 00:09:18,210
Το να είσαι αδύναμος είναι έγκλημα από μόνο του.

136
00:09:18,210 --> 00:09:20,710
Η περιφρόνηση είναι κάτι που μόνο ένας ανόητος θα έκανε!

137
00:09:26,900 --> 00:09:29,010
Υπάρχει λοιπόν ένας ανόητος εδώ...

138
00:09:29,180 --> 00:09:31,430
Ζ-Δώστε πίσω το φαγητό μας!

139
00:09:31,430 --> 00:09:34,510
Αυτό είναι κάτι που όλοι μας
δούλεψε πολύ σκληρά για να αποθηκεύσει!

140
00:09:35,140 --> 00:09:36,490
Βασανίζω!

141
00:09:39,840 --> 00:09:42,180
Έχεις μεγάλο κότσι, τουλάχιστον.

142
00:09:43,640 --> 00:09:45,570
Γαμώτο...!

143
00:09:45,910 --> 00:09:48,360
Βασανίζω! Στάση! Δεν του ταιριάζεις!

144
00:09:48,360 --> 00:09:49,480
Βασανίζω!

145
00:09:51,500 --> 00:09:52,520
Πάμε!

146
00:09:52,830 --> 00:09:56,160
Γεια σου, χαλαρά, σύντροφε.
Ακόμα κι εμείς θα χάναμε από αυτόν για μια τρίχα.

147
00:10:00,570 --> 00:10:03,160
Δεν είναι αυτός ο λόγος. Αυτός είναι...

148
00:10:07,860 --> 00:10:09,360
...ποιος ήμουν εκείνη την ημέρα...

149
00:10:13,660 --> 00:10:16,170
Δεν ξέρει πώς να συμβιβαστεί
ή να προσέχει τον εαυτό του ακόμα.

150
00:10:20,110 --> 00:10:22,020
Είμαι εγώ, τότε που ήμουν ακόμα αθώος.

151
00:10:25,630 --> 00:10:27,190
Γεια σου! Γιαννάκης!

152
00:10:29,200 --> 00:10:31,430
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!

153
00:10:31,650 --> 00:10:32,490
Ποιος είσαι;!

154
00:10:34,980 --> 00:10:37,320
Απλώς ένας ανώνυμος κυνηγός επικηρυγμένων.

155
00:10:37,450 --> 00:10:38,900
Τι είπατε;

156
00:11:10,340 --> 00:11:12,660
Είστε κυνηγοί επικηρυγμένων, ε;

157
00:11:12,660 --> 00:11:14,390
Κυνηγάς το κεφάλι μου;

158
00:11:14,690 --> 00:11:17,700
Τι πόνος. Είστε μόνο δυο ύαινες.

159
00:11:18,030 --> 00:11:19,100
Πώς μας λέγατε;!

160
00:11:19,100 --> 00:11:21,940
Αν θέλεις χρήματα, τότε εγώ
μπορεί να σου δώσει κάποια ελεημοσύνη,

161
00:11:21,940 --> 00:11:23,780
αν δεν σας πειράζει μια μικρή αλλαγή.

162
00:11:23,780 --> 00:11:25,530
Δεν το θέλουμε!

163
00:11:25,530 --> 00:11:26,320
Ε;

164
00:11:26,680 --> 00:11:31,350
Απλώς νιώθουμε λίγο σαν
είναι πρωταθλητές της δικαιοσύνης σήμερα.

165
00:11:31,350 --> 00:11:32,850
Ε; Γεια σου, Τζόνι...

166
00:11:32,970 --> 00:11:35,250
Πρωταθλητές της δικαιοσύνης;

167
00:11:39,890 --> 00:11:40,600
Γεια σου...

168
00:11:40,600 --> 00:11:41,300
Συνεργάτης...

169
00:11:41,860 --> 00:11:43,860
Θα με άφηνες να γίνω άντρας;

170
00:11:43,860 --> 00:11:44,560
Τζόνι...

171
00:11:47,770 --> 00:11:49,410
Τζόνι, εννοείς...;

172
00:11:51,290 --> 00:11:52,230
Εντάξει.

173
00:11:54,040 --> 00:11:57,100
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
δικαιοσύνη ή κακό στην εποχή μας!

174
00:11:57,100 --> 00:12:00,450
Οι δυνατοί επικρατούν!
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει, σωστά;

175
00:12:02,850 --> 00:12:04,600
Είμαστε σοβαροί!

176
00:12:04,600 --> 00:12:06,720
Ναι! Μόλις σήμερα το πρωί,

177
00:12:06,720 --> 00:12:10,620
δώσαμε μια μεγάλη αξία
5.000.000 Berries στο ναυτικό!

178
00:12:11,690 --> 00:12:13,210
Το ναυτικό, σήμερα το πρωί;

179
00:12:17,040 --> 00:12:21,800
Είστε αυτοί που κάνατε στο Billy--
ο ορκισμένος αδερφός μου;!

180
00:12:21,800 --> 00:12:22,970
Τι;!

181
00:12:49,220 --> 00:12:51,470
Τελειώσατε το
σπαθί σου ζήτησα να κάνεις;

182
00:12:51,990 --> 00:12:52,840
Ναι.

183
00:13:03,670 --> 00:13:05,150
Έχετε εξαιρετική ικανότητα.

184
00:13:05,640 --> 00:13:06,960
Έβαλα πολλή δουλειά.

185
00:13:06,960 --> 00:13:09,710
Είσαι πολύ απερίσκεπτος με
 ένα τόσο πολύτιμο σπαθί.

186
00:13:09,710 --> 00:13:12,720
Αν ήταν ένα συνηθισμένο σπαθί,
θα είχε την ίδια μοίρα

187
00:13:12,720 --> 00:13:15,480
όπως αυτά τα δύο άλλα σπασμένα σπαθιά σου.

188
00:13:15,930 --> 00:13:18,280
Εντάξει. θα προσέχω.

189
00:13:33,970 --> 00:13:37,170
Θα γίνω πιο δυνατός γι' αυτήν!

190
00:13:37,600 --> 00:13:41,210
Θα γίνω αρκετά δυνατός
που το όνομά μου φτάνει στον ουρανό!

191
00:13:42,040 --> 00:13:45,020
Θα γίνω του κόσμου
ο πιο δυνατός ξιφομάχος!

192
00:13:52,140 --> 00:13:54,690
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. θα ήθελα
να σας πληρώσω κάτι επιπλέον,

193
00:13:54,690 --> 00:13:56,990
αλλά δυστυχώς, αυτή τη στιγμή, είμαι σπασμένος.

194
00:13:57,210 --> 00:13:58,590
Μην ανησυχείτε για αυτό.

195
00:13:58,590 --> 00:14:01,070
Δεν το βλέπω συχνά
 ένα τέτοιο στοιχείο όπως αυτό.

196
00:14:01,070 --> 00:14:02,930
Ήταν μια γιορτή για τα μάτια.

197
00:14:02,930 --> 00:14:06,240
Καθόλου έτσι
μακρύ σπαθί για τίποτα.

198
00:14:08,210 --> 00:14:10,640
Ε, δεν σου το είπα;!

199
00:14:10,640 --> 00:14:11,790
Δώσε μου ένα διάλειμμα!

200
00:14:11,950 --> 00:14:14,700
Όσα σπαθιά κι αν κουβαλάς,
ποτέ δεν θα είναι αρκετό έτσι!

201
00:14:14,700 --> 00:14:16,950
Γαμώτο, το έχω ξανακάνει.

202
00:14:16,950 --> 00:14:19,380
Συγγνώμη, θα είμαι σίγουρος ότι θα σας το φτιάξω.

203
00:14:23,090 --> 00:14:25,580
Αυτός είναι ο πανκ Ντικ, η φάλαινα του βουνού.

204
00:14:25,580 --> 00:14:28,300
Είναι ένας ληστής 10.000.000 Berry,
που χρησιμοποιεί κανόνι.

205
00:14:28,790 --> 00:14:31,200
Ένας ληστής με τίμημα στο κεφάλι, ε;

206
00:14:47,750 --> 00:14:48,740
Ανάθεμα!

207
00:14:51,950 --> 00:14:55,260
Δεν ωφελεί. Είναι πάρα πολύ
για αυτά τα παιδιά, τελικά.

208
00:15:03,590 --> 00:15:05,600
Τι είναι αυτό;

209
00:15:05,890 --> 00:15:08,590
Είστε οι δύο πραγματικά οι ίδιοι
ποιος μου έβγαλε τον ορκισμένο αδερφό μου;

210
00:15:08,590 --> 00:15:11,750
Χμφ! Εμείς ήμασταν που δώσαμε τον Μπίλι,

211
00:15:11,750 --> 00:15:14,020
αλλά κάποιος άλλος τον χτύπησε ρε κάθαρμα!

212
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
Τότε τι καυχιέσαι;

213
00:15:16,000 --> 00:15:18,230
Νόμιζα ότι ήσουν αρκετά αδύναμος.

214
00:15:18,460 --> 00:15:19,690
Σκάσε!

215
00:15:36,660 --> 00:15:39,670
Φίλε είσαι αδυσώπητος.

216
00:15:43,390 --> 00:15:44,380
Στάση!

217
00:15:45,510 --> 00:15:46,210
Γεια σου!

218
00:15:46,580 --> 00:15:47,830
Γιατί εσύ...!

219
00:15:48,180 --> 00:15:49,920
Θέλεις να πεθάνεις τόσο άσχημα, έτσι δεν είναι;!

220
00:15:57,200 --> 00:15:58,350
Αφεντικό!

221
00:15:58,350 --> 00:16:01,220
Τελειώσαμε τη φόρτωση
όλα τα κλοπιμαία στο κάρο.

222
00:16:01,220 --> 00:16:05,080
Τελειώσατε; Τότε ας φύγουμε από εδώ.

223
00:16:05,080 --> 00:16:07,860
Δεν έχει νόημα να μπλέξεις
γύρω με αυτά τα αδύναμα.

224
00:16:09,460 --> 00:16:10,960
Υπομονή!

225
00:16:12,510 --> 00:16:14,900
Είπα κρατήστε το εκεί, καταζητούμενος!

226
00:16:15,380 --> 00:16:20,680
Έχουμε κάνει δεκάδες...
όχι, εκατοντάδες κτερίσματα από μια τρίχα!

227
00:16:21,040 --> 00:16:23,120
Αν σε αφήσουμε να φύγεις,

228
00:16:23,120 --> 00:16:25,330
θα μας ντροπιάζει για τις επόμενες γενιές!

229
00:16:26,260 --> 00:16:27,860
Τι σπατάλη.

230
00:16:28,260 --> 00:16:30,720
Δεν αξίζει τον κόπο, έτσι;

231
00:16:31,420 --> 00:16:35,220
Ίσως να μην κερδίσουμε τίποτα, αλλά ακόμα...

232
00:16:36,650 --> 00:16:40,940
...υπάρχουν στιγμές που ένας άντρας
πρέπει να επιμείνει στις πεποιθήσεις του και να πολεμήσει!

233
00:16:43,330 --> 00:16:45,770
Παιδιά δεν θέλετε πολύ για αυτή τη ζωή.

234
00:16:45,770 --> 00:16:47,880
Το ξέραμε όταν ξεκινήσαμε!

235
00:16:48,330 --> 00:16:49,620
βλέπω.

236
00:16:50,080 --> 00:16:52,840
Γεια, άντρες! Φροντίστε
αυτοί οι τύποι, αμέσως!

237
00:16:55,540 --> 00:16:56,460
Ας το έχουν!

238
00:16:56,460 --> 00:16:57,210
Παράμερα!

239
00:17:11,900 --> 00:17:14,760
Τι θέλετε;! Άσε με να φύγω!
Είναι εκεί μέσα και παλεύουν για μένα!

240
00:17:15,020 --> 00:17:16,730
Αν έχεις όρεξη να τσακωθείς...

241
00:17:17,850 --> 00:17:21,600
...σκέψου. Τι μπορείτε να κάνετε
με τη δύναμη που έχεις;

242
00:17:38,120 --> 00:17:40,560
Μου, μου, καημένοι.

243
00:17:40,900 --> 00:17:44,530
Δεν έχεις σημείο πάνω σου
πρόσωπα που δεν έχουν μπερδευτεί.

244
00:17:44,530 --> 00:17:46,950
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.

245
00:17:48,720 --> 00:17:53,110
Δεν θα μου κερδίσει ούτε ένα
κόκκινο σεντ για να σκοτώσει τους δυο σας,

246
00:17:53,380 --> 00:17:56,300
αλλά θεωρήστε αυτή τη δική σας συστροφή της μοίρας.

247
00:17:56,660 --> 00:18:00,380
Η σκληρή τύχη που προέρχεται από
έχοντας έρθει πίσω από το κεφάλι μου.

248
00:18:00,650 --> 00:18:04,510
Αλλά χαλάρωσε, θα σε στείλω
τον επόμενο κόσμο μαζί, σαν φιλαράκια.

249
00:18:07,940 --> 00:18:08,940
Πάρε αυτό!

250
00:18:10,770 --> 00:18:11,570
Εδώ πάει!

251
00:18:19,160 --> 00:18:20,890
Φτάνει, δεν νομίζεις;

252
00:18:21,200 --> 00:18:23,050
Αυτός ο αγώνας είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.

253
00:18:26,740 --> 00:18:27,540
Εσύ...

254
00:18:28,270 --> 00:18:29,510
Αυτός ο τύπος από παλιά...

255
00:18:29,790 --> 00:18:33,720
Συγχωρέστε με, αλλά πάω
για να σύρετε το θήραμά σας από πάνω σας.

256
00:18:34,970 --> 00:18:37,530
Έχω μπει σε ένα επείγον
ανάγκη για χρήματα, βλέπετε.

257
00:18:37,530 --> 00:18:38,850
S-Σίγουρα...

258
00:18:39,500 --> 00:18:40,380
Εντάξει.

259
00:18:43,410 --> 00:18:44,430
Ποιος είναι αυτός;

260
00:18:46,530 --> 00:18:49,600
Α-Ένα σπαθί με λευκή θήκη...;

261
00:18:52,170 --> 00:18:54,530
Πρέπει να δανειστώ τα ξίφη σου για ένα λεπτό.

262
00:18:54,930 --> 00:18:57,630
Κανένα πρόβλημα, αλλά τι ακριβώς είσαι...

263
00:18:58,730 --> 00:19:01,250
Τρία σπαθιά;! Δεν εννοείς...!

264
00:19:02,400 --> 00:19:05,400
Ο κυνηγός πειρατών, Roronoa Zoro;!

265
00:19:08,000 --> 00:19:11,680
Λοιπόν, αυτός είναι ο θρυλικός πειρατής κυνηγός, ε;

266
00:19:12,340 --> 00:19:14,660
Τότε, τι συμβαίνει εδώ;

267
00:19:15,230 --> 00:19:18,200
Σίγουρα, έχω γίνει αισθητά πιο δυνατός τον τελευταίο καιρό,

268
00:19:18,560 --> 00:19:21,750
αλλά μόλις χρησιμοποιήσω και εγώ
πολλά από αυτά, τα ξίφη μου σπάνε.

269
00:19:22,300 --> 00:19:25,110
Δεν μπορώ να χρησιμοποιώ υπερβολικά τη δύναμή μου τόσο απερίσκεπτα.

270
00:19:25,640 --> 00:19:27,980
Δεν έχει σημασία το σπαθί,
Πρέπει να φτάσω στο θέμα

271
00:19:27,980 --> 00:19:30,500
όπου μπορώ να φτάσω
Το 100% της δύναμης του βγαίνει από αυτό.

272
00:19:34,110 --> 00:19:38,260
Roronoa Zoro-san, χρησιμοποιώντας ακόμη και τρία ξίφη,

273
00:19:38,260 --> 00:19:42,520
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσεις
ήττα τόσους πολλούς άνδρες ταυτόχρονα.

274
00:19:44,830 --> 00:19:47,170
Η χρήση τριών σπαθιών δεν είναι το ίδιο πράγμα

275
00:19:47,170 --> 00:19:49,410
όπως χρησιμοποιώντας το Στυλ Τριών Σπαθιών.

276
00:19:49,650 --> 00:19:51,430
Στυλ με τρία σπαθιά, λέτε;

277
00:19:51,430 --> 00:19:53,370
Ας το δούμε, γιατί όχι;

278
00:19:53,370 --> 00:19:54,880
Πάρτε τον, άντρες!

279
00:20:08,930 --> 00:20:10,570
Το έκανε! Απίστευτος!

280
00:20:10,830 --> 00:20:12,050
Εκκρεμής!

281
00:20:14,230 --> 00:20:15,100
Προσέχω!

282
00:20:23,740 --> 00:20:25,230
Φοβερός!

283
00:20:39,890 --> 00:20:42,180
Σου είπα, μην στέκεσαι δίπλα μου.

284
00:20:42,510 --> 00:20:44,580
Θα πιάσεις
ένα κρύο ντυμένο έτσι.

285
00:20:44,900 --> 00:20:47,840
Οι άνθρωποι που κρυώνουν είναι άνθρωποι
που αφήνουν το μυαλό τους να φυλάει.

286
00:20:48,150 --> 00:20:51,260
Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν κάποιος
κάπου διαδίδει ιστορίες

287
00:20:51,260 --> 00:20:53,450
για τον Ζορό, τον πειρατή κυνηγό.

288
00:20:53,650 --> 00:20:56,410
Δεν έχω αποκαλέσει ποτέ τον εαυτό μου κυνηγό πειρατών.

289
00:20:56,730 --> 00:21:00,360
Μετά, ποιος σου έδωσε
ένα τόσο ωραίο όνομα;

290
00:21:01,260 --> 00:21:04,370
Ποιος ξέρει; Δεν με πειράζει.

291
00:21:22,310 --> 00:21:24,130
Ω-Ω, χάλια! Η φλόγα μου!

292
00:21:24,470 --> 00:21:26,300
Όνι Γκίρι!!

293
00:21:30,240 --> 00:21:33,610
Αυτό λοιπόν είναι το στυλ με τα τρία σπαθιά...

294
00:21:40,700 --> 00:21:42,370
Εντάξει, δεν είναι σπασμένα.

295
00:21:43,280 --> 00:21:44,160
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

296
00:21:46,470 --> 00:21:47,900
Roronoa Zoro!

297
00:21:48,720 --> 00:21:51,930
Είμαι βαθιά εντυπωσιασμένος από την ικανότητά σου.
Θα μας άφηνες να ενώσουμε;

298
00:21:52,320 --> 00:21:54,280
Είμαστε μια μονάδα κυνηγιού επικηρυγμένων,

299
00:21:54,280 --> 00:21:56,620
αρκετά τρομακτικό από μια τρίχα
να σωπάσει ένα παιδί που κλαίει,

300
00:21:56,620 --> 00:21:58,130
Yosaku και Johnny.

301
00:21:59,490 --> 00:22:00,840
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

302
00:22:06,080 --> 00:22:08,720
Big Bro!

303
00:22:09,560 --> 00:22:17,690
Αχ, πέρα από τον ατελείωτο ουρανό

304
00:22:17,690 --> 00:22:28,280
Το μέλλον που είδα κάποτε
τώρα αρχίζει να διαμορφώνεται

305
00:22:36,170 --> 00:22:43,590
Υπάρχουν μέρες που σχεδόν χάνω τον εαυτό μου

306
00:22:43,590 --> 00:22:50,590
Όταν συνέβη αυτό, υπήρχε
κάπου ζεστό θα μπορούσα να πάω

307
00:22:52,020 --> 00:22:58,080
Οι φίλοι για τους οποίους ήμουν περήφανος
πάντα, χωρίς αποτυχία,

308
00:22:58,080 --> 00:23:09,080
με έσπρωξαν μπροστά, έτσι δεν είναι;

309
00:23:09,080 --> 00:23:17,390
Αχ, τα αστέρια χύνονται
κάτω από τον ουρανό

310
00:23:17,390 --> 00:23:19,240
Αυτή η μοναδική στιγμή...

311
00:23:25,780 --> 00:23:27,010
--Γεια, Λούφι...
--Ε;

312
00:23:27,010 --> 00:23:29,460
Ας βιαστείτε να φύγουμε από αυτό το νησί.

313
00:23:29,460 --> 00:23:31,630
Φαίνεται ότι θα γίνει
δεν είναι τίποτα άλλο από πρόβλημα εδώ.

314
00:23:31,630 --> 00:23:34,680
Παίρνω την ίδια μυρωδιά από αυτό
παλιοχρονα που κανω απο σενα.

315
00:23:34,680 --> 00:23:36,730
Πραγματικά; Τότε δεν υπάρχει τίποτα
να ανησυχείς, υπάρχει;

316
00:23:37,490 --> 00:23:39,350
Όχι, γι' αυτό ανησυχώ!

317
00:23:39,350 --> 00:23:40,340
Α, ναι;

318
00:23:40,690 --> 00:23:42,020
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

319
00:23:42,020 --> 00:23:45,460
«Ο Ζέννυ του Νησιού των Αιγών και
το πειρατικό πλοίο στα βουνά!».

320
00:23:45,460 --> 00:23:47,690
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


